1
00:00:32,910 --> 00:00:38,510
Você só pode empurrar uma pessoa até certo ponto
a pessoa que você empurra deixa de existir.

2
00:00:39,070 --> 00:00:45,330
Foi o que aconteceu comigo na semana passada
quando tudo que eu pensava que sabia explodiu

3
00:00:45,330 --> 00:00:47,510
na minha cara.

4
00:01:36,430 --> 00:01:37,550
Você não é bom.

5
00:01:38,150 --> 00:01:39,170
Pare de dormir.

6
00:01:39,490 --> 00:01:42,430
Você é um trapaceiro e péssimo nisso.

7
00:01:43,950 --> 00:01:47,510
Continue procurando e você encontrará.

8
00:01:47,890 --> 00:01:49,530
Merda dói, Delonte.

9
00:01:49,850 --> 00:01:51,310
Não é como se eu não tivesse voltado para casa.

10
00:01:51,670 --> 00:01:53,210
Até você me preparar algo para comer.

11
00:01:53,470 --> 00:01:55,550
Eu te dou tudo.

12
00:01:58,610 --> 00:02:00,790
Você se acha esperto, mas não é.

13
00:02:01,430 --> 00:02:02,750
Esse é o seu problema.

14
00:02:03,770 --> 00:02:05,230
Você precisa relaxar.

15
00:02:08,490 --> 00:02:11,170
O jeito que você fala comigo é simplesmente...

16
00:02:11,170 --> 00:02:16,930
Não farei mais isso.

17
00:02:18,530 --> 00:02:21,830
Não posso. Então não faça isso.

18
00:02:22,930 --> 00:02:24,490
Eu vi você com ela.

19
00:02:25,470 --> 00:02:26,950
Eu vi essa merda.

20
00:02:29,390 --> 00:02:30,530
Cara, você está errado.

21
00:02:31,150 --> 00:02:32,490
Você parece louco.

22
00:02:33,410 --> 00:02:34,710
Ela é minha prima.

23
00:02:35,730 --> 00:02:36,850
Então você diz.

24
00:02:39,950 --> 00:02:43,030
Se você não fizer isso, eu te imploro.

25
00:02:44,570 --> 00:02:47,450
Deixe-me levá-lo para a nossa cama e fazer isso
coisa que você gosta.

26
00:02:48,550 --> 00:02:49,990
Eu quero que você vá embora.

27
00:02:51,890 --> 00:02:52,890
Perdido.

28
00:02:55,030 --> 00:02:57,030
Cara, você sabe que não pode me convidar para sair.

29
00:02:58,190 --> 00:02:59,850
Aquela boceta me implorando.

30
00:03:00,590 --> 00:03:01,690
Apenas saia.

31
00:03:03,090 --> 00:03:04,090
Agora.

32
00:03:06,330 --> 00:03:07,910
É realmente isso que você quer?

33
00:03:11,370 --> 00:03:13,990
Esta será a 56ª vez que jogamos
este jogo.

34
00:03:14,930 --> 00:03:21,070
De onde eu saio, encontro algo quente e
suave para cavar por algumas noites,

35
00:03:21,350 --> 00:03:25,990
only for you to call with an excuse to
me traga de volta para casa.

36
00:03:27,030 --> 00:03:28,330
Na maioria das vezes aulas.

37
00:03:31,170 --> 00:03:32,170
Não esta noite.

38
00:03:32,970 --> 00:03:37,470
Você até vai entender seu mano
trapacear e ser bom com isso?

39
00:03:37,950 --> 00:03:39,050
Bem, terminamos.

40
00:03:40,549 --> 00:03:44,550
Porque no final do dia, nós dois
sabe.

41
00:03:44,930 --> 00:03:47,150
Ninguém quer você além de mim e seu
filho.

42
00:03:51,190 --> 00:03:52,570
Então, o que vai ser?

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,030
É assim que você fala com sua mulher?

44
00:03:57,650 --> 00:03:58,770
Kelsey, eu cuido disso.

45
00:03:59,490 --> 00:04:00,730
Basta ir para o seu quarto.

46
00:04:01,150 --> 00:04:02,370
Faça uma pergunta a ele.

47
00:04:02,850 --> 00:04:04,450
Lembre-se do seu lugar, neguinho.

48
00:04:04,790 --> 00:04:06,010
E se eu não fizer isso?

49
00:04:06,370 --> 00:04:07,370
Atenção.

50
00:04:08,370 --> 00:04:11,100
Delonte. Vá para o meu quarto e espere por mim
na cama.

51
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Que porra é essa?

52
00:04:12,400 --> 00:04:14,040
Quero dizer, nosso quarto.

53
00:04:14,320 --> 00:04:16,480
Bem, ele simplesmente me desrespeitou. Deixar!

54
00:04:20,140 --> 00:04:21,800
Você gosta disso, não é?

55
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
O que?

56
00:04:23,380 --> 00:04:25,440
Desrespeito. Eu sou sua mãe.

57
00:04:25,720 --> 00:04:29,780
Lembre-se dessa merda antes de falar comigo
qualquer forma. Onde está a energia para

58
00:04:29,780 --> 00:04:31,020
ele? Você não está bêbado!

59
00:04:32,700 --> 00:04:34,080
Como você pode lidar com isso?

60
00:04:35,520 --> 00:04:36,720
A maneira como ele trata você.

61
00:04:39,180 --> 00:04:44,840
Eu lido com ele porque eu o entendo.

62
00:04:46,280 --> 00:04:50,480
Com toda a sua disfunção, ele se sente como
casa.

63
00:04:51,960 --> 00:04:54,940
Amor de rua, duro e frio.

64
00:04:56,700 --> 00:05:01,840
Eu não espero que você entenda de qualquer maneira,
mas entenda isso.

65
00:05:02,660 --> 00:05:06,560
Se ele alguma vez tirou mais de mim do que eu
poderia lidar,

66
00:05:07,720 --> 00:05:10,940
Eu destruiria tudo o que ele amava.

67
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
Sim, tudo bem.

68
00:05:14,180 --> 00:05:20,100
Chelsea, você pode fazer algum mal, sangrento
coisa,

69
00:05:20,140 --> 00:05:22,160
e o nome é amor.

70
00:05:23,340 --> 00:05:24,340
Confiar.

71
00:05:27,060 --> 00:05:28,560
Agora saia da minha frente.

72
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
O bolo?

73
00:05:30,500 --> 00:05:32,740
Você sabe que eu não permito que você coma
seu quarto.

74
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Você está bem?

75
00:05:46,180 --> 00:05:48,280
Ninguém quer acreditar em você ou
nada?

76
00:05:49,120 --> 00:05:53,120
Bem, acho que pegamos. Contanto que
você não acredita em sua própria mentira.

77
00:05:56,320 --> 00:05:58,640
Tudo bem, venha aqui.

78
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
Ah, está feito.

79
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
De novo?

80
00:06:24,680 --> 00:06:26,580
Abra essa buceta, vadia.

81
00:07:02,190 --> 00:07:04,470
Nego, quando eu te vejo, está à vista.

82
00:07:05,590 --> 00:07:08,410
Então vou tornar isso mais fácil para você.

83
00:07:17,270 --> 00:07:18,290
A escola estava encerrada.

84
00:07:18,790 --> 00:07:19,890
Eu tive detenção.

85
00:07:20,930 --> 00:07:22,790
Era para ser simples.

86
00:07:23,270 --> 00:07:26,710
Deveria ter sabido disso na minha vida,
nada nunca é.

87
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Você estava dizendo?

88
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
Você estava dizendo?

89
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
Sobre estar de volta?

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,880
Nego, se você quiser fazer alguma coisa, faça
isso.

91
00:07:39,700 --> 00:07:40,700
Não.

92
00:07:41,680 --> 00:07:42,820
Tenho sido paciente há tanto tempo.

93
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Eu posso esperar.

94
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
Cara, ela terminou com você.

95
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Que seja isso.

96
00:07:48,940 --> 00:07:51,620
Desde quando um negro se importa com o que
uma vadia quer? O que?

97
00:07:52,100 --> 00:07:53,200
Você parece louco.

98
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Você sabe o que?

99
00:07:57,300 --> 00:07:58,340
Eu acho que estou.

100
00:07:59,560 --> 00:08:02,340
E você deveria estar com medo.

101
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Ele estava aqui.

102
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
Esperar ansiosamente.

103
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Estou com medo.

104
00:08:30,400 --> 00:08:32,760
Você sabe que não vou deixar nada
acontecer com você.

105
00:08:33,500 --> 00:08:36,400
Ele não vai te machucar. Na verdade, ele
vou tentar chegar até mim.

106
00:08:37,299 --> 00:08:39,100
O que vou fazer sem você?

107
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Estou bem.

108
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
Estamos bem.

109
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Confie em mim.

110
00:09:01,650 --> 00:09:04,350
eu vou

111
00:09:04,350 --> 00:09:11,030
agradeça a vocês dois por

112
00:09:11,030 --> 00:09:12,190
me ajudando a fazer isso.

113
00:09:12,970 --> 00:09:17,210
Eu sei que sinto que estamos fazendo essa merda
de graça porque não podemos fazer acrobacias.

114
00:09:18,620 --> 00:09:21,240
Mas é assim que as mulheres sobrevivem tanto tempo
o jogo.

115
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Gordo.

116
00:09:24,380 --> 00:09:26,080
Mas os planos estão em jogo agora.

117
00:09:26,720 --> 00:09:28,420
Então podemos deixar essa merda.

118
00:09:29,060 --> 00:09:30,500
Espere, espere, mano.

119
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Está chegando.

120
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Está chegando.

121
00:09:35,400 --> 00:09:39,480
Mas na verdade, eu não poderia ter feito isso
sem minhas cadelas.

122
00:09:43,700 --> 00:09:46,720
E a aposentadoria está prestes a ficar bem
você.

123
00:09:50,440 --> 00:09:51,780
Por que você traz isso?

124
00:09:52,920 --> 00:09:54,120
Do que você está falando?

125
00:09:54,680 --> 00:09:59,520
Aposentadoria. Porque depois dessa merda,
cara, estamos prestes a... O que vocês vão

126
00:10:00,460 --> 00:10:02,020
Mudar nossos idosos para casa?

127
00:10:02,880 --> 00:10:04,880
Merda, porque ainda sou jovem.

128
00:10:05,120 --> 00:10:08,820
E não é como se vocês tivessem alguma habilidade
fora da agitação.

129
00:10:09,200 --> 00:10:13,760
Você sabe, antigamente, Murphy costumava
to make a little change off that puss.

130
00:10:14,100 --> 00:10:15,960
Tire os manos dessa merda agora.

131
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
Porra!

132
00:10:20,510 --> 00:10:22,250
Só estou falando a verdade.

133
00:10:23,070 --> 00:10:27,710
Seu marido deixou todos vocês prontos para um
coisa mais nova, então você...

134
00:10:27,710 --> 00:10:34,690
Agora eu sei que você costumava cortar pessoas

135
00:10:34,690 --> 00:10:35,690
para sexo.

136
00:10:35,930 --> 00:10:37,410
Mas este é seu amigo.

137
00:10:39,350 --> 00:10:41,190
Talvez eu devesse remediar essa merda.

138
00:10:41,830 --> 00:10:43,470
Faça esse sorriso mais amplo.

139
00:10:44,590 --> 00:10:45,930
Você vai me cortar?

140
00:10:47,110 --> 00:10:48,110
Talvez.

141
00:10:50,600 --> 00:10:53,020
Olá, australiano. E aí?

142
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Vá amanhã.

143
00:11:00,360 --> 00:11:02,940
Deixe essa porta destrancada.

144
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
Sim, eu entro aqui.

145
00:11:34,180 --> 00:11:35,480
Você não veio?

146
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Não é isso.

147
00:11:38,620 --> 00:11:39,680
Então o que há de errado?

148
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
Você sabe.

149
00:11:43,100 --> 00:11:45,200
Por que você está se preocupando com o que não pode
mudar?

150
00:11:48,010 --> 00:11:49,050
Você está me ignorando agora?

151
00:11:49,990 --> 00:11:51,330
Eu tenho algo para te contar.

152
00:11:54,390 --> 00:11:56,010
Eu sou a razão pela qual ele foi preso.

153
00:11:56,310 --> 00:11:58,310
Espere. O que você está falando?

154
00:11:59,210 --> 00:12:02,930
Bem, eu coloquei cocaína na bolsa dele quando ele foi
ao tribunal em um caso de trânsito.

155
00:12:03,150 --> 00:12:04,150
Coca-Cola na bolsa?

156
00:12:06,990 --> 00:12:10,190
Bem, quero dizer, eles tinham cachorros naquele dia, então
ele foi preso depois disso.

157
00:12:10,510 --> 00:12:11,790
Onde você conseguiu essa merda?

158
00:12:12,070 --> 00:12:13,070
Era dele.

159
00:12:15,760 --> 00:12:18,780
Você sabe que não preciso te dizer como
muitos níveis de falta, certo?

160
00:12:21,680 --> 00:12:23,080
Ele não me deixaria em paz.

161
00:12:23,880 --> 00:12:26,360
E eu realmente precisava que ele me deixasse
sozinho.

162
00:12:27,860 --> 00:12:31,740
Porque eu... eu só queria estar com
você.

163
00:12:32,600 --> 00:12:34,500
Odeio pensar no que você faria comigo.

164
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
Eu fiz isso por sua causa. Você está seguro?

165
00:12:40,200 --> 00:12:43,360
Eu disse para deixar esta porta aberta. Você disse
desbloqueado.

166
00:12:48,620 --> 00:12:50,300
Se você estiver com fome, posso fazer um pouco para você.

167
00:12:50,560 --> 00:12:51,700
Não se preocupe, senhorita Janet.

168
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Eu entendi.

169
00:12:52,980 --> 00:12:55,200
Você está ficando muito confortável por perto
aqui.

170
00:12:55,760 --> 00:12:59,180
Mas isto não é casa. Mãe, estou bem.

171
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
Obrigado.

172
00:13:03,460 --> 00:13:04,460
Hum-hmm.

173
00:13:08,740 --> 00:13:10,440
Estou prestes a roubar o filho dela.

174
00:13:11,220 --> 00:13:13,140
Tudo bem, você está fazendo demais.

175
00:13:14,400 --> 00:13:16,300
Olha, você é jovem, Kelsey.

176
00:13:16,970 --> 00:13:21,330
E se é assim que você se sente, você pode ficar
aqui mesmo nesta cama da sua mãe

177
00:13:21,330 --> 00:13:22,570
casa. Pare de brincar comigo.

178
00:13:23,970 --> 00:13:27,830
Olha, eu estaria mentindo se dissesse que não vi
outra coisa para você.

179
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
Para nós.

180
00:13:30,930 --> 00:13:32,150
Fora destas paredes.

181
00:13:32,550 --> 00:13:35,350
Mas para conseguir essa merda, você tem que
reconhecê-lo como um rei.

182
00:13:36,110 --> 00:13:38,770
E honestamente, dê o fora
casa da mamãe.

183
00:13:39,890 --> 00:13:44,030
Olha, quando eu estiver pronto para sair, eu irei.

184
00:13:45,150 --> 00:13:46,510
Até então, estou relaxando.

185
00:13:47,610 --> 00:13:49,090
Agora vá fazer um sanduíche para mim.

186
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
Segure a cocaína.

187
00:13:51,410 --> 00:13:52,410
Espere, cale a boca.

188
00:14:16,460 --> 00:14:19,020
Estou fazendo um sanduíche para ele.

189
00:14:19,340 --> 00:14:20,720
Você sabe o que está fazendo?

190
00:14:21,120 --> 00:14:25,760
Oh sim. Eu só quero estar com o seu
filho e fazê-lo, você sabe. estou falando

191
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
sobre a comida.

192
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
Sim.

193
00:14:43,850 --> 00:14:46,830
Você sabe, fazer um sanduíche é como
um relacionamento.

194
00:14:47,810 --> 00:14:52,770
Hum, eu não entendo... aposto que você não. Você
tem que se preparar com antecedência.

195
00:14:53,650 --> 00:14:56,310
Você não pode simplesmente descartar tudo de uma vez
uma vez.

196
00:14:57,710 --> 00:15:03,410
Você tem que levar o seu tempo e ter certeza
cada camada está certa.

197
00:15:04,190 --> 00:15:06,730
Janet, sei que você não gosta de mim.

198
00:15:07,170 --> 00:15:08,330
Não, eu não.

199
00:15:09,190 --> 00:15:11,770
Mas eu quero que você saiba que eu realmente
ame seu filho.

200
00:15:13,199 --> 00:15:14,260
Entregue para ele.

201
00:15:15,500 --> 00:15:17,780
E você pode levar o crédito por fazer isso,
também.

202
00:15:18,920 --> 00:15:23,320
Mas o que você não vai levar crédito
pois é o homem que eu fiz para ele enquanto você

203
00:15:23,320 --> 00:15:24,660
ainda estavam mijando na sua cama.

204
00:15:25,500 --> 00:15:29,160
Eu nunca mijei na minha... Continue
dizendo-lhe para sair daqui.

205
00:15:30,980 --> 00:15:32,660
E veja aonde isso leva você.

206
00:15:37,240 --> 00:15:38,520
Vá alimentar meu bebê.

207
00:15:39,920 --> 00:15:41,780
Eu sei que ele está cansado de esperar por você.

208
00:16:01,349 --> 00:16:04,470
Kelsey, o que sua mãe faz por um
vivendo de novo?

209
00:16:05,330 --> 00:16:07,290
Ela faz tortas em uma padaria. Por que?

210
00:16:08,350 --> 00:16:10,590
Acho que ela simplesmente apontou uma arma para mim.

211
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
Sim, tudo bem.

212
00:16:14,870 --> 00:16:15,870
Não posso mentir.

213
00:16:16,210 --> 00:16:17,490
Eu não acredito nela.

214
00:16:18,310 --> 00:16:20,090
A mãe dela não estava nas ruas.

215
00:16:20,950 --> 00:16:26,150
Mas antes que eu pudesse entender
isso, alguma outra merda aconteceu. Lá ele

216
00:16:26,150 --> 00:16:28,670
é. Bem, primeiro ela foi buscar o bebê
depois de mim.

217
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Por que eles têm que ser os primeiros?

218
00:16:30,520 --> 00:16:31,580
Então eu sei que é real.

219
00:16:32,020 --> 00:16:34,740
Vocês já sabem que é real. Nós temos
outros problemas.

220
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
Não leve a sério.

221
00:16:38,200 --> 00:16:39,400
Eu vou te contar sobre essa merda.

222
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Mantenha-o leve.

223
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
Ok, eu vou.

224
00:16:43,220 --> 00:16:44,780
Mas deixe-me pintar um quadro para você.

225
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
Você e eu, temos bebês.

226
00:16:48,260 --> 00:16:49,400
Estamos morando no sul.

227
00:16:50,240 --> 00:16:53,920
E nenhuma delas tem histórias de luta
que os manos querem contar, mas sério

228
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
fazendo o bem para nós mesmos.

229
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Eu ouço você.

230
00:16:57,080 --> 00:16:59,640
OK. O que você vê por si mesmo em
o futuro?

231
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
Quero dizer, fora toda essa merda de drogas.

232
00:17:02,560 --> 00:17:04,140
Quero começar um negócio de paisagismo.

233
00:17:05,380 --> 00:17:08,540
E quando estiver instalado e funcionando, eu quero
contratar alguns funcionários.

234
00:17:09,359 --> 00:17:11,200
Recue e ganhe esse dinheiro enquanto eu
dormir.

235
00:17:11,619 --> 00:17:12,619
OK, bom.

236
00:17:12,960 --> 00:17:14,520
Então, como posso ajudá-lo com isso?

237
00:17:15,319 --> 00:17:16,520
Como você pode me ajudar, hein?

238
00:17:16,960 --> 00:17:19,400
Quero dizer, se você tem sonhos, eles são meus
sonhos também.

239
00:17:20,280 --> 00:17:27,060
Que porra você quer, mano?

240
00:17:28,240 --> 00:17:30,860
Entre no meu carro. Você está ouvindo? Ela
não vou.

241
00:17:31,400 --> 00:17:33,240
Não estou com vontade de jogar esse jogo.

242
00:17:34,180 --> 00:17:37,160
Lakeisha, entre na porra do meu carro antes que eu
faça dois buracos na porra da sua cara.

243
00:17:41,280 --> 00:17:44,240
Tudo bem. Tudo bem. eu vou estar
tudo bem. Tudo bem.

244
00:17:44,960 --> 00:17:46,500
Ela não vai ficar bonita se eu puxar isso
gatilho.

245
00:17:46,740 --> 00:17:49,680
Está tudo bem, Kelsey. Eu ficarei bem.
Faça isso sair de cima de mim.

246
00:18:34,090 --> 00:18:35,170
Eu o mato. Você tem.

247
00:18:35,790 --> 00:18:37,790
Você deve estar falando assim.

248
00:18:38,090 --> 00:18:39,690
Charles Brick acolheu Lakeith.

249
00:18:39,910 --> 00:18:40,629
Encontre-me.

250
00:18:40,630 --> 00:18:42,950
Quando? Vou bater em você quando pousar.

251
00:18:43,670 --> 00:18:46,970
Eu bati em Scully porque ele estava sempre lá
para mim.

252
00:18:47,650 --> 00:18:50,070
E ele conhecia o cara que me roubou
garota.

253
00:18:51,650 --> 00:18:56,450
Eu não tinha ideia de que ligar para ele iria
arruinar a porra da minha vida.

254
00:19:00,910 --> 00:19:02,510
Antes de dizer qualquer coisa,

255
00:19:03,850 --> 00:19:08,350
Eu sei que posso usar meu telefone, mas ainda assim
como o jeito antigo.

256
00:19:10,270 --> 00:19:15,830
Além disso, preciso garantir que a Justiça e
A Mercy está preparada antes de vendermos a padaria.

257
00:19:18,370 --> 00:19:20,750
Então eu tenho que ver a merda visualmente, sabe?

258
00:19:23,370 --> 00:19:28,050
Eu sei que tenho trabalhado muito ultimamente,
mas a merda está prestes a melhorar.

259
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
O que está errado?

260
00:19:34,600 --> 00:19:35,760
É sobre Lakeisha.

261
00:19:37,660 --> 00:19:39,940
Não estou tentando falar sobre esse pouco
garota bunda.

262
00:19:40,180 --> 00:19:42,260
Eu quero... Por que você faz isso?

263
00:19:43,580 --> 00:19:44,459
Fazer o quê?

264
00:19:44,460 --> 00:19:46,020
Nunca quero ouvir o que tenho a dizer.

265
00:19:46,500 --> 00:19:48,340
Isso é mentira e você sabe... Não é não
mentira.

266
00:19:49,120 --> 00:19:50,840
You expect me to come talk to you?

267
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
E quando eu tento?

268
00:19:53,020 --> 00:19:54,640
Se não é o que você sente, você julga.

269
00:19:57,220 --> 00:20:00,480
Então eu não cuido de você? Não é
sobre o que você faz por mim.

270
00:20:01,350 --> 00:20:03,190
É sobre estar lá para mim.

271
00:20:04,730 --> 00:20:08,810
Às vezes, eu só quero que você seja meu
mãe.

272
00:20:10,910 --> 00:20:14,010
Agora eu sei que você deve ter deixado aquela garota
coloque tudo na sua cabeça.

273
00:20:14,310 --> 00:20:18,850
Eu quero que você se lembre disso. Lembre-se
neste momento aqui. Merda, vá para a esquerda

274
00:20:18,850 --> 00:20:19,850
entre nós.

275
00:20:20,470 --> 00:20:21,470
Kelsey!

276
00:20:21,850 --> 00:20:22,890
Bem-vindo em casa.

277
00:20:24,030 --> 00:20:25,550
Bem-vindo em casa. Olá, mano.

278
00:20:26,230 --> 00:20:27,230
De qualquer forma, estragado.

279
00:20:27,610 --> 00:20:29,250
Bem-vindo em casa. Pare de falar.

280
00:20:46,920 --> 00:20:51,000
Eles sabem que não há nada em mim. Eles
sei que escolho uma batida e deixo minha alma

281
00:20:51,040 --> 00:20:56,580
Meu único escritório, o velho eu. Isso é o que
meu passado me mostrou. Meu nome é bom em

282
00:20:56,580 --> 00:21:01,400
qualquer capuz. Esse é o meu troféu. Eu estou realmente
quem é o ouro. Eu movo essa palavra tão baixo

283
00:21:01,400 --> 00:21:04,080
chave. Muitos cantam como Jodeci.

284
00:21:04,280 --> 00:21:05,800
Eu estou deitado para trás.

285
00:21:06,020 --> 00:21:10,100
Eles nem me notam. Reze para que eu pegue
eles escorregando. Se eu fizer isso, então eles vão

286
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
saiba que sou eu.

287
00:21:12,810 --> 00:21:16,550
Minha mente está viajando, estou sonhando acordado
sobre cenas de assassinato. Um deles se foi

288
00:21:16,550 --> 00:21:18,790
urgente. Em uma caixa, não em cirurgia.

289
00:21:19,110 --> 00:21:20,310
Sejamos realmente urgentes.

290
00:21:20,730 --> 00:21:27,230
Não pode ser daqui se você nunca ouviu falar
eu. Poderia ser algum pedaço de

291
00:21:27,230 --> 00:21:28,890
carvão. Sim.

292
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
Carvão quente.

293
00:21:30,270 --> 00:21:31,490
Estou aqui. Carvão quente.

294
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
Tirei ela de mim.

295
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Ele está fora dos limites.

296
00:22:06,240 --> 00:22:07,380
O que? Você?

297
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
Como você parece?

298
00:22:08,680 --> 00:22:10,700
Charles Rick está fora dos limites.

299
00:22:11,260 --> 00:22:14,420
O que você quer que eu faça? Apenas deixe-o
estuprá-la e matá-la? Você levanta e vem.

300
00:22:15,220 --> 00:22:16,220
Você receberá outro.

301
00:22:16,440 --> 00:22:17,700
Não se trata de romance.

302
00:22:17,980 --> 00:22:19,060
É uma questão de princípio.

303
00:22:19,360 --> 00:22:20,780
E eu não vou deixar essa merda passar.

304
00:22:21,060 --> 00:22:23,480
Certo. Não se trata de princípios.

305
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
É sobre pedidos.

306
00:22:26,660 --> 00:22:28,980
E eu estou te dando o seu.

307
00:22:31,050 --> 00:22:32,430
Agora vá para casa.

308
00:22:38,510 --> 00:22:40,550
Você tem algo que deseja tirar
seu peito?

309
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
Ou nele?

310
00:22:58,130 --> 00:22:59,470
Tem certeza, Sr. Aldrich?

311
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Que porra você pensa?

312
00:23:01,180 --> 00:23:02,180
Só estou me certificando.

313
00:23:02,340 --> 00:23:06,060
Uma vez você ficou chapado e você... Tudo
dia, os manos estão pensando que isso é uma piada.

314
00:23:06,540 --> 00:23:07,540
Pensando que isso é um jogo.

315
00:23:07,940 --> 00:23:10,800
Eu preciso ouvir sobre como devo ser leal
para isso e leal àquilo.

316
00:23:11,300 --> 00:23:15,300
Mas a primeira vez que preciso de alguém para
se aproxima de mim e eu sou empurrado para trás?

317
00:23:18,020 --> 00:23:19,020
Explicar.

318
00:23:19,280 --> 00:23:21,740
Ele colocou uma arma na cabeça dela, mano.

319
00:23:23,120 --> 00:23:28,020
O olhar nos olhos dela... está me rasgando
separados.

320
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
Quer que eu ligue para meu irmão?

321
00:23:35,310 --> 00:23:39,330
Olha, eu sei que teremos que ouvir
ele fala demais, mas pelo menos ele está

322
00:23:39,330 --> 00:23:40,330
sólido.

323
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
Sim, ele poderia fazer isso.

324
00:23:42,610 --> 00:23:43,610
Eu farei a ligação.

325
00:23:44,190 --> 00:23:45,190
Tudo bem.

326
00:24:15,660 --> 00:24:18,020
Sim, ligue para minha esposa e diga a ela que eu irei
estar a caminho de casa.

327
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
É Kelly.

328
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Entregue para mim.

329
00:24:32,110 --> 00:24:34,970
Você sabe, meu horóscopo diz que estarei
na companhia dos meus inimigos.

330
00:24:36,970 --> 00:24:37,970
É onde estamos?

331
00:24:38,250 --> 00:24:39,510
Depende do que você está prestes a dizer,
Nick.

332
00:24:40,590 --> 00:24:41,590
Charles Rick está fora.

333
00:24:42,350 --> 00:24:43,490
E causando problemas.

334
00:24:45,330 --> 00:24:46,309
Para quem?

335
00:24:46,310 --> 00:24:49,130
No que diz respeito a você e a mim, o
a barragem flui nos dois sentidos.

336
00:24:49,670 --> 00:24:51,190
Estamos ganhando dinheiro, então estamos bem.

337
00:24:51,810 --> 00:24:53,470
E vai continuar assim.

338
00:24:53,810 --> 00:24:55,650
Mas preciso que ele liberte aquela garota.

339
00:24:58,610 --> 00:24:59,569
Casamenteiro, hein?

340
00:24:59,570 --> 00:25:02,340
Eu nunca pensei que você fosse... Isso
não há jogo, mano.

341
00:25:03,160 --> 00:25:06,480
Assim como você tem os melhores ganhadores, eu tenho
meu.

342
00:25:07,360 --> 00:25:12,640
E Rick não pode estar aqui brincando com
minha merda só porque ele está entediado e

343
00:25:12,640 --> 00:25:16,820
quebrou. Meu horóscopo disse que hoje estarei
na companhia dos meus inimigos, e se você

344
00:25:16,820 --> 00:25:18,920
me bata assim de novo, eu vou
acho que está certo.

345
00:25:19,140 --> 00:25:22,600
Olha, diga ao Rick para deixar a vadia ir.

346
00:25:23,140 --> 00:25:24,140
É simples.

347
00:25:34,820 --> 00:25:36,780
Às vezes eu sinto que ele pensa que você é dono
alguma coisa.

348
00:25:39,120 --> 00:25:42,960
Minha pergunta para você é: quanto tempo você
vai jogar o jogo dele?

349
00:25:51,900 --> 00:25:54,080
Ah, então agora, de repente, vocês não podem
fale.

350
00:25:55,380 --> 00:25:58,640
Então, basicamente... Não, neguinho. eu
ouvi o suficiente de você.

351
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
Eu quero ouvir.

352
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
Chelsea?

353
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
Eu preciso de uma arma.

354
00:26:05,520 --> 00:26:08,220
Esse cara acabou de dizer arma na sua
casa da mamãe?

355
00:26:08,620 --> 00:26:09,840
Como você quer que eu chame então?

356
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Não é sobre o nome.

357
00:26:11,600 --> 00:26:15,360
Eu quero saber que porra ele pensa que
vou fazer com isso. Olha, Charles Rick é

358
00:26:15,360 --> 00:26:16,980
fora. E ele pegou minha cadela.

359
00:26:17,440 --> 00:26:18,840
Levou ela para onde?

360
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Foda-se se eu sei.

361
00:26:20,660 --> 00:26:22,080
Você não vê como isso é um problema?

362
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
Porque eu faço.

363
00:26:25,160 --> 00:26:28,480
Estou cansado de manos me dizendo o que eu
deveria e não deveria estar fazendo.

364
00:26:29,340 --> 00:26:33,040
Porque ao contrário do que vocês, manos
pense, não vou deixar essa merda passar.

365
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
O que ela é para isso?

366
00:26:37,519 --> 00:26:38,780
Agora, isso não está certo.

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,960
Eu não quero você falando. Não vamos olhar
para você.

368
00:26:42,620 --> 00:26:44,900
Porque nós dois sabemos que você poderia ter
olhou para ele do jeito certo.

369
00:26:46,040 --> 00:26:48,060
Depois de toda a escolaridade que te dei.

370
00:26:48,400 --> 00:26:50,120
Como você imagina? Ele a agarrou.

371
00:26:50,560 --> 00:26:51,680
Tirei ela da rua.

372
00:26:52,500 --> 00:26:55,820
Agora ou você vai me ajudar ou pode
saia da minha frente.

373
00:26:56,420 --> 00:26:58,700
De qualquer forma, estou fazendo a minha jogada.

374
00:27:00,780 --> 00:27:01,780
Essa garota.

375
00:27:03,040 --> 00:27:04,040
Ela vale a pena?

376
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
Não. Não importa.

377
00:27:07,040 --> 00:27:09,420
Ela estava comigo. I said I would protect
ela.

378
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Eu não.

379
00:27:17,440 --> 00:27:18,800
Encontre-me no local esta noite.

380
00:27:19,240 --> 00:27:20,560
Você ainda quer sua arma?

381
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
Mate-nos.

382
00:27:41,930 --> 00:27:43,370
Você está pedindo de verdade?

383
00:27:43,830 --> 00:27:49,550
Charles, é claro que estou perguntando de verdade.
Quero dizer, você me agarrou. Eu não exatamente

384
00:27:49,550 --> 00:27:52,230
lembre-se assim.

385
00:27:53,490 --> 00:27:54,770
Então posso ir embora?

386
00:27:55,890 --> 00:27:56,890
Não.

387
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
Fique um pouco.

388
00:27:59,870 --> 00:28:03,290
Bem, você pode me dizer exatamente o que
você... Por que você fez isso?

389
00:28:04,390 --> 00:28:05,390
Fazer o quê?

390
00:28:07,470 --> 00:28:08,750
Posso colocar você em um porta-malas.

391
00:28:10,750 --> 00:28:12,550
Corte você de algumas maneiras para que você caiba.

392
00:28:14,790 --> 00:28:15,950
Se você continuar mentindo.

393
00:28:18,130 --> 00:28:25,030
Bem, eu fiz isso porque estava com medo e
Eu estava muito emocionado

394
00:28:25,030 --> 00:28:26,110
e eu estava...

395
00:28:26,330 --> 00:28:27,630
Eu me importava que você fosse me machucar.

396
00:28:29,050 --> 00:28:30,050
Assustado.

397
00:28:31,790 --> 00:28:32,790
De mim.

398
00:28:33,710 --> 00:28:39,390
Sim, e eu... você sabe, eu lembro quando
você o viu pela primeira vez.

399
00:28:43,390 --> 00:28:44,850
Eu até te questionei sobre isso.

400
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Você se lembra daquele dia?

401
00:28:49,210 --> 00:28:53,070
Eu não sei, mas você... você está fodendo
lembra daquele dia?

402
00:28:58,380 --> 00:28:59,760
Estávamos sentados na frente disso
restaurante.

403
00:29:02,300 --> 00:29:03,660
Você disse que não estava com fome.

404
00:29:05,180 --> 00:29:06,760
I had already had my shit.

405
00:29:07,440 --> 00:29:08,900
Estávamos prestes a partir.

406
00:29:11,140 --> 00:29:12,240
E então você o viu.

407
00:29:15,420 --> 00:29:16,580
E o que você disse a ele?

408
00:29:18,520 --> 00:29:21,820
Bem, estávamos brigando e... Droga,
Lakeisha!

409
00:29:22,560 --> 00:29:23,680
Esse é o seu último ataque!

410
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Veja, você não sabe.

411
00:29:29,160 --> 00:29:30,920
Mas em minha mente, tenho mantido um
registro.

412
00:29:33,260 --> 00:29:36,480
E você não me responder dessa vez faz
três.

413
00:29:38,780 --> 00:29:40,060
Agora me diga uma coisa, linda.

414
00:29:42,820 --> 00:29:44,380
O que você acha que vai acontecer a seguir?

415
00:29:45,800 --> 00:29:50,560
Hum, eu disse que estava com fome e você foi
e me deu um substituto.

416
00:29:55,720 --> 00:29:57,640
Só para que você possa tirar um negro do caminho.

417
00:30:02,340 --> 00:30:03,520
Você sabe como falar comigo.

418
00:30:05,340 --> 00:30:06,520
E eu preciso disso agora.

419
00:30:08,340 --> 00:30:09,400
Então vou deixar você se apresentar.

420
00:30:12,760 --> 00:30:15,720
Mas nós dois sabemos a primeira chance que
você consegue, você vai tentar fugir.

421
00:30:17,840 --> 00:30:21,260
Se você não me machucar, eu prometo que vou
fique enquanto você estiver me sentindo.

422
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Está certo?

423
00:30:27,820 --> 00:30:28,820
Bem, vá em frente.

424
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Faça um show.

425
00:30:39,390 --> 00:30:40,470
Você está bem?

426
00:30:44,290 --> 00:30:45,730
You think, Kelsey?

427
00:30:48,010 --> 00:30:49,450
Você está me perguntando?

428
00:30:50,150 --> 00:30:51,210
Qual é o seu filho?

429
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
Algo aconteceu.

430
00:30:58,670 --> 00:31:00,170
Eu caio para trás.

431
00:31:02,000 --> 00:31:04,120
Ele poderia cuidar de si mesmo se deixasse
ela.

432
00:31:04,820 --> 00:31:06,680
Ele já fez isso de qualquer maneira.

433
00:31:08,060 --> 00:31:09,300
Do que você está falando?

434
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
Espere.

435
00:31:11,600 --> 00:31:12,600
Você está falando sério?

436
00:31:14,720 --> 00:31:16,500
Kelsey está aqui nestas ruas.

437
00:31:19,820 --> 00:31:24,980
Delonte, você sabe que não gosto de brincar
jogos mentais antes de fazermos nossas coisas.

438
00:31:25,980 --> 00:31:27,560
Me faz querer me conter.

439
00:31:30,670 --> 00:31:31,990
Ele está vendendo drogas.

440
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
O que você está?

441
00:31:35,630 --> 00:31:36,630
Você está bem?

442
00:31:36,910 --> 00:31:38,570
Falando maluco aqui.

443
00:31:41,670 --> 00:31:45,350
Eu tentei ter cuidado, mas você não estava
pegando.

444
00:31:45,950 --> 00:31:48,990
Primeiro, ele não tem razão para estar
aqui fora.

445
00:31:49,710 --> 00:31:51,770
Eu cuido de tudo que ele precisa.

446
00:31:52,450 --> 00:31:53,470
Dê a ele o básico.

447
00:31:54,350 --> 00:31:55,350
Verdadeiro.

448
00:31:56,030 --> 00:31:57,990
Eu não sou extra porque...

449
00:31:58,190 --> 00:32:00,650
Ficar fora do radar mantém o
foco em mim.

450
00:32:01,570 --> 00:32:04,090
Você os chama de jaquetas de chef sob o
radar?

451
00:32:05,170 --> 00:32:07,130
Você e seus amigos parecem dinheiro.

452
00:32:08,070 --> 00:32:09,070
Confie em mim.

453
00:32:09,530 --> 00:32:15,930
De qualquer forma, desde que Kelsey tenha pão,
Eu sempre vou me certificar de que ele tenha o que ele

454
00:32:16,670 --> 00:32:19,110
Ele não terá motivos para estar aqui
essas ruas.

455
00:32:19,630 --> 00:32:20,630
Sim, terminei.

456
00:32:22,430 --> 00:32:26,630
Bem, você está pronto para entregar aqueles
tortas?

457
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
Sim, querido.

458
00:32:31,140 --> 00:32:35,660
Porque nós... não podemos.

459
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
Não me ligue.

460
00:32:40,860 --> 00:32:42,480
Você sabe, eu simplesmente estaria cansado.

461
00:32:44,020 --> 00:32:46,060
Você não sabe o que dizer sobre o seu
boca.

462
00:32:47,500 --> 00:32:48,640
Esse é o seu problema.

463
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Sim.

464
00:32:51,220 --> 00:32:52,240
Isso sou tudo eu.

465
00:32:53,020 --> 00:32:54,020
Sente-se melhor?

466
00:32:55,370 --> 00:32:56,970
Então você está caindo de pé?

467
00:32:58,830 --> 00:32:59,830
Claro que sim.

468
00:33:00,550 --> 00:33:02,550
Se você vai cair nesse pau.

469
00:33:05,170 --> 00:33:06,830
Algo errado com você.

470
00:33:07,330 --> 00:33:09,110
Diga-me algo que eu não sei.

471
00:33:10,170 --> 00:33:11,550
Me conte aqui.

472
00:33:27,660 --> 00:33:28,800
que na primeira noite

473
00:34:17,330 --> 00:34:19,550
Você sabe que não deveria estar
comendo aquelas garotas brancas, certo?

474
00:34:19,909 --> 00:34:21,850
Você está assistindo a figura de um negro agora ou
alguma coisa?

475
00:34:22,409 --> 00:34:23,449
Por que você parece louco?

476
00:34:23,989 --> 00:34:26,230
Você sabe que eu estaria por cima de tudo que você
fazer.

477
00:34:26,469 --> 00:34:27,510
Sim, eu ouço você falando.

478
00:34:28,810 --> 00:34:29,810
Sim.

479
00:34:43,060 --> 00:34:44,139
Você está em casa, mano?

480
00:34:45,340 --> 00:34:48,080
E neste lindo dia, o que você é
fazendo?

481
00:34:51,940 --> 00:34:52,940
É assim que você chama?

482
00:34:53,880 --> 00:34:55,980
Sim, deixe-me ver. A terra ainda
girando.

483
00:34:56,360 --> 00:34:57,700
Meu coração ainda está batendo.

484
00:34:58,060 --> 00:34:59,120
O dinheiro ainda está fluindo.

485
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
Tipo, o que aconteceu?

486
00:35:00,680 --> 00:35:02,040
Ah, isso parece muito bom.

487
00:35:03,860 --> 00:35:04,860
Para você.

488
00:35:04,900 --> 00:35:06,400
É por isso que vocês sequestram cadelas?

489
00:35:10,640 --> 00:35:11,940
Por que você não me disse que estava fora?

490
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Eu não pensei que você pudesse.

491
00:35:15,060 --> 00:35:16,060
Como você imagina?

492
00:35:16,260 --> 00:35:17,760
Nego, estou preso há um ano.

493
00:35:18,020 --> 00:35:20,880
Eu mantive os advogados pagos, mantive-os
livros certo.

494
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
Nenhuma visita.

495
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Nenhum.

496
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
De qualquer um de vocês.

497
00:35:30,620 --> 00:35:32,020
Acho que você confundiu tudo.

498
00:35:33,060 --> 00:35:35,220
Sou seu chefe, não seu amigo.

499
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
Então por que você está me trazendo a comida?

500
00:35:40,880 --> 00:35:41,880
E uma bebida.

501
00:35:42,140 --> 00:35:43,140
Porque você está com sede.

502
00:35:44,080 --> 00:35:48,200
E os pretos sedentos levam-me até lá. Bom
coisa que eu não estou fodendo com você. eu conheço você

503
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
tentando.

504
00:35:50,320 --> 00:35:52,120
Vamos, cara. Olhe para nós.

505
00:35:53,100 --> 00:35:54,160
Lutando quando vencemos.

506
00:35:56,500 --> 00:35:57,860
Deixe-me dizer o que vou fazer.

507
00:35:58,180 --> 00:36:02,760
Você vai pagar pelo seu carro, pague
para o seu berço e coloque dinheiro no seu

508
00:36:02,760 --> 00:36:04,020
bolso. Isso mesmo.

509
00:36:10,370 --> 00:36:11,370
Desculpe a embalagem.

510
00:36:12,910 --> 00:36:14,530
Foi tudo que consegui encontrar no final
minuto.

511
00:36:19,030 --> 00:36:24,510
O que devo fazer para isso?

512
00:36:29,070 --> 00:36:31,090
Desista da garota.

513
00:36:37,090 --> 00:36:38,930
Por que você está tão interessado no meu
negócio?

514
00:36:39,340 --> 00:36:40,380
Porque está me discernindo.

515
00:36:40,800 --> 00:36:44,220
Você parece empoeirado, como se tivesse saído de um
lata de lixo. Eu tinha algumas coisas que eu

516
00:36:44,220 --> 00:36:45,680
teve que ficar junto. Eu não dou a mínima
porra.

517
00:36:46,960 --> 00:36:48,320
Isso não fica bem em você.

518
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Ou eu.

519
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
E se eu não fizer isso?

520
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
Desista.

521
00:37:03,320 --> 00:37:06,780
Eu não sei sobre vocês, mas estou pronto
para comer.

522
00:37:15,069 --> 00:37:16,069
OK. OK.

523
00:37:16,770 --> 00:37:17,930
Como posso sair daqui?

524
00:37:38,890 --> 00:37:41,310
Ela fugiu e eu não sei.

525
00:37:42,710 --> 00:37:46,630
Deixei meu telefone por acidente, então ela
não poderia me bater.

526
00:37:47,830 --> 00:37:48,830
Porra!

527
00:38:13,190 --> 00:38:14,810
Eu sei que você não quer me ouvir.

528
00:38:15,590 --> 00:38:16,770
Eu nunca disse isso.

529
00:38:17,830 --> 00:38:21,170
Posso dizer que você não quer. É tudo
em seu corpo, McKinney.

530
00:38:22,050 --> 00:38:23,050
Não é isso.

531
00:38:23,890 --> 00:38:29,430
É só... quero dizer, há muitos
fatores envolvidos, e você não pode esperar

532
00:38:29,430 --> 00:38:31,110
eu seguir em frente com cada um deles.

533
00:38:31,510 --> 00:38:34,190
Você nem está tentando ouvir o que eu estou
tentando... Apenas ouça.

534
00:38:35,630 --> 00:38:37,750
Primeiro, deixe-me dizer que você estava errado
outro dia.

535
00:38:38,970 --> 00:38:41,990
Somos amigos há muito tempo para você
puxar uma arma contra a justiça.

536
00:38:43,359 --> 00:38:45,960
Ela me desrespeitou. E eu não faço
desrespeito.

537
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Não mais.

538
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
Eu sei.

539
00:38:50,500 --> 00:38:52,380
Por que você acha que não verifiquei seu caminho?

540
00:39:08,220 --> 00:39:10,040
Quero ouvir o que você está prestes a dizer.

541
00:39:12,360 --> 00:39:17,780
Mas eu quero que você saiba que não vai
mudar meus planos para meu futuro.

542
00:39:18,020 --> 00:39:19,220
Todos os três.

543
00:39:20,340 --> 00:39:23,580
Então por que ouvir, Janet? Porque eu devo
você isso.

544
00:39:24,940 --> 00:39:28,820
Se não sou conhecido por mais nada, é por
sendo cauteloso.

545
00:39:29,900 --> 00:39:31,980
Not moving off every single hunch.

546
00:39:32,200 --> 00:39:36,120
Se for um aviso depois, deixe-me apenas
digo que você está em perigo.

547
00:39:36,460 --> 00:39:37,560
O dramático.

548
00:39:38,020 --> 00:39:41,240
A justiça vai comprometer a nossa
dinheiro da aposentadoria.

549
00:39:41,690 --> 00:39:42,690
Como você se sente?

550
00:39:42,950 --> 00:39:46,470
Ela adora se apressar, Janet. Você tem que
perceba essa merda.

551
00:39:46,730 --> 00:39:51,030
Quero dizer, pense em como ela agiu quando eu
disse que a aposentadoria vai ficar bem

552
00:39:51,030 --> 00:39:54,850
você. Estamos falando de US$ 10 milhões cada.

553
00:39:56,130 --> 00:39:57,730
E ela vai estragar tudo?

554
00:39:58,210 --> 00:40:00,010
Ela está fazendo tudo isso com tortas?

555
00:40:00,890 --> 00:40:03,790
Sim. É exatamente disso que estou falando
sobre.

556
00:40:04,110 --> 00:40:05,890
E você precisa perceber essa merda.

557
00:40:06,190 --> 00:40:10,170
E somos estúpidos pra caralho, e não
vá àquela reunião hoje à noite e certifique-se

558
00:40:10,170 --> 00:40:11,170
recebemos nosso dinheiro.

559
00:40:14,350 --> 00:40:16,210
Confiei nela por 15 anos.

560
00:40:17,030 --> 00:40:19,190
Você sabe o que está me perguntando, certo?
agora?

561
00:40:19,410 --> 00:40:20,910
Você acha que isso é fácil para mim?

562
00:40:21,590 --> 00:40:22,950
Mas ela está dando cobra.

563
00:40:23,410 --> 00:40:26,110
E eu não estou prestes a perder você, não
merda estúpida.

564
00:40:31,190 --> 00:40:32,830
Vocês se sentem em casa? Não.

565
00:40:49,500 --> 00:40:51,180
Essa era a bunda dele.

566
00:41:00,260 --> 00:41:02,020
Mercy, saia do quarto do meu bebê.

567
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Vamos.

568
00:41:46,440 --> 00:41:47,940
O que, mano? Eu preciso de um pedaço.

569
00:41:50,820 --> 00:41:53,800
Você acha que estou com microfone? eu não sou não
maldito informante.

570
00:41:54,800 --> 00:41:56,540
Aquela merda que você falou na semana passada.

571
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
Essa era a mamãe.

572
00:42:00,900 --> 00:42:01,900
Abarrotado e envolvido.

573
00:42:03,740 --> 00:42:04,880
Cara, pelo menos entenda isso, mano.

574
00:42:07,760 --> 00:42:09,000
Então e ele, mano?

575
00:42:11,640 --> 00:42:15,600
Um de seus soldados raptou uma garota de
Kelsey.

576
00:42:17,840 --> 00:42:19,060
O menino Charles Rick.

577
00:42:19,640 --> 00:42:20,940
Chelsea, espere.

578
00:42:21,680 --> 00:42:22,680
Scully, pessoal?

579
00:42:22,740 --> 00:42:23,740
Hum-hmm.

580
00:42:24,700 --> 00:42:27,560
Eu ainda estou tentando acertar o que
aquele mano Crandon fez comigo.

581
00:42:27,800 --> 00:42:29,740
Uh -huh, ele pegou todos os seus blocos.

582
00:42:32,580 --> 00:42:35,680
Nego, eu não preciso de improvisações. eu sei
que porra aconteceu.

583
00:42:36,120 --> 00:42:37,620
É por isso que esta situação é perfeita.

584
00:42:38,240 --> 00:42:39,820
Porque assim você sai de cena.

585
00:42:40,200 --> 00:42:41,380
Você quer alguma besteira.

586
00:42:42,900 --> 00:42:43,900
Aonde você vai?

587
00:42:44,460 --> 00:42:46,240
Fique aqui. Já volto.

588
00:42:57,420 --> 00:42:58,420
Dê isso a ele.

589
00:42:58,820 --> 00:42:59,820
O que?

590
00:43:00,700 --> 00:43:03,440
E diga a ele que há alguma informação onde
isso vem, certo?

591
00:43:14,360 --> 00:43:15,360
Posso te perguntar uma coisa?

592
00:43:15,580 --> 00:43:16,720
Você sabe que eu odeio isso.

593
00:43:17,320 --> 00:43:20,860
OK. Vou te perguntar uma coisa,
mas eu não quero te matar. Você não pode

594
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
gerenciar como me sinto.

595
00:43:22,920 --> 00:43:24,540
Você está prestes a fazer algo sério
esta noite.

596
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
Eu sou.

597
00:43:26,600 --> 00:43:28,140
E tenho a sensação de que ela está bem.

598
00:43:30,280 --> 00:43:31,380
Foda-se com você, mano.

599
00:43:31,820 --> 00:43:32,920
Você sabe que sim.

600
00:43:33,460 --> 00:43:34,700
Mas você não estava lá.

601
00:43:35,200 --> 00:43:37,980
Olha, cara, eu sei, eu sei. Isso é apenas
isso.

602
00:43:38,460 --> 00:43:39,760
Você não sabe, porra.

603
00:43:40,060 --> 00:43:41,120
Você não sabe nada.

604
00:43:41,820 --> 00:43:44,260
Quando digo alguma coisa, fico em pé
palavra.

605
00:43:44,860 --> 00:43:49,600
Então eu tenho que consertar isso e encontrá-la.
Mas por que ela se foi? Eu só porra

606
00:43:49,600 --> 00:43:53,760
te disse. Ela se foi porque ele pegou
ela. Um negro que a amava desde o dia

607
00:43:54,380 --> 00:43:55,520
Espere, o que você está dizendo?

608
00:43:56,129 --> 00:43:58,510
Charles Ricketts é assustador, mas ele ama
ela.

609
00:43:59,290 --> 00:44:01,750
Você chama roubar uma mulher do
amor de rua?

610
00:44:02,770 --> 00:44:04,090
Esse é o único tipo de amor que conheço.

611
00:44:04,650 --> 00:44:06,010
Esse é o único tipo de amor que você conhece,
também.

612
00:44:06,290 --> 00:44:08,090
Bem, talvez esse seja o problema.

613
00:44:10,130 --> 00:44:11,350
Eu vou com você de qualquer maneira.

614
00:44:12,130 --> 00:44:13,590
Eu só quero que namoremos direito.

615
00:44:15,830 --> 00:44:16,830
Sério?

616
00:44:17,410 --> 00:44:19,970
Eu não me importo se ele a ama. Ela era
comigo.

617
00:44:20,350 --> 00:44:22,890
E ele não está prestes a fazer que porra
ele quer fazer aqui.

618
00:44:23,170 --> 00:44:24,670
Mas... Saiba quando deixar para lá.

619
00:44:25,450 --> 00:44:27,940
Olhar. Eu sei que você está esperando a arma,
e você vai fazer o que vai

620
00:44:27,940 --> 00:44:28,899
fazer de qualquer maneira.

621
00:44:28,900 --> 00:44:29,900
Por que você não relaxa esta noite?

622
00:44:30,340 --> 00:44:31,760
Não. Só esta noite.

623
00:44:32,380 --> 00:44:34,640
Não vamos nem comer um hambúrguer
daquele lugar Joanne's.

624
00:44:35,740 --> 00:44:37,740
A cozinha é horrível, mas a comida é
ainda bem.

625
00:44:38,620 --> 00:44:39,620
OK.

626
00:44:40,060 --> 00:44:44,620
E se ela não voltar, então você
faça o que você tem que fazer amanhã, e eu vou

627
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
estarei aí com você.

628
00:44:46,460 --> 00:44:47,740
Nick, não estou tentando... Uma noite.

629
00:44:54,250 --> 00:44:56,330
Mas deixe-me relaxar aqui sozinho por
um minuto.

630
00:44:57,210 --> 00:45:00,710
Quero dizer, meu irmão vai se atrasar
a arma de qualquer maneira, então... Deixe-me relaxar.

631
00:45:03,210 --> 00:45:04,210
Estou bem.

632
00:45:05,090 --> 00:45:06,090
Tudo bem.

633
00:45:06,150 --> 00:45:07,370
Tenho que reabastecer de qualquer maneira.

634
00:45:15,610 --> 00:45:16,610
Qual é a minha xícara?

635
00:45:16,810 --> 00:45:19,410
Você vai me pedir uma arma nele?

636
00:45:20,030 --> 00:45:21,030
Você sabe o que?

637
00:45:21,730 --> 00:45:22,730
Deixa para lá.

638
00:45:27,160 --> 00:45:28,138
Onde meu irmão?

639
00:45:28,140 --> 00:45:29,140
Ele não está aqui.

640
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Agora, onde é isso?

641
00:45:40,720 --> 00:45:46,280
Bem-vindo em casa.

642
00:45:47,480 --> 00:45:48,480
Bem-vindo em casa.

643
00:45:48,960 --> 00:45:51,380
Tenho certeza que você não vai passar por isso.
Vocês, manos, estão machucados.

644
00:45:51,720 --> 00:45:53,720
Você está falando pelo lado do seu rosto,
mas eu fiz.

645
00:45:55,440 --> 00:45:56,700
Comprei um presente de festa para você.

646
00:45:57,460 --> 00:45:58,460
O que é isso?

647
00:45:58,600 --> 00:45:59,780
Eu sei onde ele estará.

648
00:46:00,820 --> 00:46:01,820
Essa noite.

649
00:46:06,040 --> 00:46:09,720
Ela ganha dinheiro dos dois lados. Então eu
gaste o dinheiro como sempre.

650
00:46:10,140 --> 00:46:11,760
Cheirando a azul claro e sombra de estrela.

651
00:46:12,040 --> 00:46:13,520
Ferrari de cima para baixo com Colton.

652
00:46:13,900 --> 00:46:15,280
Ela pegou o ônibus, ela é regular.

653
00:46:15,760 --> 00:46:16,760
João está aqui.

654
00:46:16,900 --> 00:46:19,960
Pensei que nos encontraríamos mais tarde. Nós
estava na vizinhança.

655
00:46:20,520 --> 00:46:21,720
Decidimos passar por aqui.

656
00:46:22,600 --> 00:46:23,680
O bairro?

657
00:46:25,580 --> 00:46:27,840
Por que tenho a sensação de que vocês estão verificando
em mim?

658
00:46:28,080 --> 00:46:32,080
Não é uma verificação. Mas se for, é
não deveria ser um problema.

659
00:46:32,460 --> 00:46:33,399
Não é.

660
00:46:33,400 --> 00:46:35,700
Bom. Como foi tudo?

661
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Como foi?

662
00:46:40,600 --> 00:46:44,520
A maior parte foi depositada em nosso
conta individual no exterior.

663
00:46:45,160 --> 00:46:50,080
E o resto está no Investimento Anjo
Rede conforme planejado para limpar o resto.

664
00:46:50,960 --> 00:46:51,960
E o dinheiro?

665
00:46:52,480 --> 00:46:53,480
Esteja aqui amanhã.

666
00:46:54,060 --> 00:46:55,670
Sim! pegue uma mochila por pedaço.

667
00:46:58,270 --> 00:47:00,090
Estou esperando dois para meus fundos.

668
00:47:00,690 --> 00:47:03,770
Dois desses sacos cheios de notas de 100 dólares
é dois milhões.

669
00:47:04,170 --> 00:47:06,410
E alguém vai levar essa merda.

670
00:47:06,610 --> 00:47:07,950
Merda, é melhor que não.

671
00:47:08,230 --> 00:47:09,850
Por que você está tirando tanto?

672
00:47:10,650 --> 00:47:12,370
Porque preciso de dinheiro em mãos.

673
00:47:12,890 --> 00:47:15,910
E é meu, então qual é o problema?
Por onde começamos?

674
00:47:16,630 --> 00:47:21,690
Janet, se estivermos prestes a terminar tudo
disso, então qual é o problema comigo

675
00:47:21,690 --> 00:47:22,890
recebendo mais do meu dinheiro?

676
00:47:23,150 --> 00:47:24,150
O que não pode

677
00:47:24,620 --> 00:47:25,620
manos são pegos.

678
00:47:26,060 --> 00:47:30,480
Eu criei negócios legítimos para nós, então
posso deixar a merda ferver antes de continuarmos.

679
00:47:31,180 --> 00:47:32,580
Por que você está apressando essa merda?

680
00:47:32,820 --> 00:47:36,200
Porque eu preciso segurá-lo para saber que é
real.

681
00:47:37,740 --> 00:47:39,020
Eu não sou você, Janet.

682
00:47:39,260 --> 00:47:40,260
Você está certo sobre isso.

683
00:47:40,520 --> 00:47:42,140
Vadia, quando acabar, terminamos.

684
00:47:42,740 --> 00:47:44,160
Eu estou bem quando isso acontece.

685
00:47:44,740 --> 00:47:46,220
Ou pode ser agora.

686
00:47:46,500 --> 00:47:48,160
E dividiremos sua parte.

687
00:47:48,460 --> 00:47:49,460
Afaste-se, porra.

688
00:47:49,720 --> 00:47:51,300
Porque você está fazendo muito agora.

689
00:47:51,680 --> 00:47:53,960
Janete, eu te amo.

690
00:47:54,690 --> 00:47:56,650
Mas aquela vadia acabou de fazer uma ameaça.

691
00:47:57,210 --> 00:47:59,590
Agora, como você espera que eu lide com isso
merda?

692
00:48:00,450 --> 00:48:04,230
Não sei sobre tudo isso, mas é
vai voltar para mim.

693
00:48:05,230 --> 00:48:06,290
Eu posso sentir isso.

694
00:48:10,150 --> 00:48:11,150
Eu entendi.

695
00:48:11,690 --> 00:48:13,010
Eu vou cuidar de você.

696
00:48:13,890 --> 00:48:14,890
Por favor, não.

697
00:48:15,030 --> 00:48:16,090
Vá com ela de qualquer maneira.

698
00:48:49,140 --> 00:48:51,860
Lakeisha seguiu minha mãe e minha tia até
obter provas.

699
00:48:53,020 --> 00:48:54,320
Prova de que ela estava nas ruas.

700
00:48:55,700 --> 00:48:57,980
Mamãe ligou, mas eu não recebi
mensagem.

701
00:48:58,260 --> 00:48:59,880
Eu tinha outras merdas em mente.

702
00:49:06,820 --> 00:49:08,620
Onde... Onde ela está?

703
00:49:09,040 --> 00:49:10,500
Por que diabos eu contaria a você?

704
00:49:10,820 --> 00:49:13,400
Eu não quero machucar você. Eu só... você
não pode me machucar?

705
00:49:14,800 --> 00:49:16,940
Nego, você não pode nem me tocar.

706
00:49:17,200 --> 00:49:18,440
Mas onde diabos está minha garota?

707
00:49:20,060 --> 00:49:22,720
Onde ela está, cara? Você sabe, eu vi você
quando você...

708
00:50:03,560 --> 00:50:04,560
Aqui ao ar livre, hein?

709
00:50:05,180 --> 00:50:10,700
Plano. Escute, não sei por que você fez isso
essa merda. Você sabe por quê. Não, eu não.

710
00:50:10,700 --> 00:50:13,280
Da última vez que conversamos, íamos conseguir
hambúrgueres de Joanne.

711
00:50:13,520 --> 00:50:14,660
Nunca fiz uma promessa.

712
00:50:15,500 --> 00:50:16,780
Ele é intocável.

713
00:50:17,320 --> 00:50:18,420
Então por que ele morreu?

714
00:50:18,820 --> 00:50:22,280
Isto... Isto é... O quê?

715
00:50:23,100 --> 00:50:24,860
É o plano.

716
00:50:27,960 --> 00:50:28,960
OK.

717
00:50:30,640 --> 00:50:31,640
OK.

718
00:50:34,810 --> 00:50:38,210
OK. Nós vamos dobrar o corpo
the earth, get rid of the evidence, and

719
00:50:38,210 --> 00:50:40,390
amanhã vamos agir como se nenhum deles
essa merda já aconteceu.

720
00:50:41,630 --> 00:50:42,630
Tudo bem.

721
00:50:42,870 --> 00:50:45,670
Eu quero que você se separe de mim quando isso
está feito.

722
00:50:46,170 --> 00:50:47,250
Apenas por alguns dias.

723
00:50:48,130 --> 00:50:50,530
Por que? Eu não quero você na mistura quando
eles vêm.

724
00:50:51,630 --> 00:50:54,350
Ouça, mano. Se não for Lakeisha, é
eles estão vindo atrás de mim.

725
00:50:54,830 --> 00:50:55,930
Então, estou morto de qualquer maneira.

726
00:50:57,510 --> 00:50:58,510
Ela também.

727
00:50:59,450 --> 00:51:02,350
Encontrei o colar e o telefone dela na casa dele.
carro.

728
00:51:15,630 --> 00:51:17,910
Acho que fazemos a única coisa que podemos fazer
e apenas espere.

729
00:51:18,630 --> 00:51:19,630
Para que?

730
00:51:20,770 --> 00:51:21,770
Para crescer ceifador.

731
00:51:27,590 --> 00:51:33,990
E aí, mano?

732
00:51:36,030 --> 00:51:39,110
Ouvi um menino aqui usando seu
espada para salvar vidas.

733
00:51:40,130 --> 00:51:42,610
E você o ajudando a fazer isso. Não é como
isso.

734
00:51:43,200 --> 00:51:45,680
Só estou tentando manter você em paz. Quem,
mano com Cramden?

735
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
O que é isso de novo?

736
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
Ouça, cara.

737
00:51:49,700 --> 00:51:50,940
Cramden tem o que merece.

738
00:51:52,120 --> 00:51:54,940
Mas eu não sou o cara que vai ser
estendendo merda para um filho da puta

739
00:51:54,940 --> 00:51:56,640
parentes. O que você sabe?

740
00:51:58,400 --> 00:52:00,260
Você vai ter que perguntar ao seu cavaleiro
sobre isso.

741
00:52:00,980 --> 00:52:05,120
Porque pelo que eu vi, aquele cara
raiva sendo mal direcionada.

742
00:52:06,700 --> 00:52:08,900
Você vai ter que ser o único a
colocá-lo no caminho certo.

743
00:52:22,860 --> 00:52:23,860
Então valeu a pena?

744
00:52:24,600 --> 00:52:25,900
É muito cedo para dizer.

745
00:52:26,160 --> 00:52:27,840
Você foi contra o que eu lhe disse.

746
00:52:28,700 --> 00:52:29,800
Deveria ter valido a pena.

747
00:52:31,060 --> 00:52:32,200
Eu não vejo o humano.

748
00:52:34,360 --> 00:52:38,280
Lakeitha disse algo para mim antes de
a matou.

749
00:52:40,940 --> 00:52:43,400
Ela me perguntou onde eu me via no
futuro.

750
00:52:43,800 --> 00:52:48,620
E quando eu contei a ela, ela disse, como posso
te ajudar com isso?

751
00:52:50,620 --> 00:52:51,660
Ela não era a única.

752
00:52:52,940 --> 00:52:54,300
Eu não sei quem é.

753
00:52:54,680 --> 00:52:56,260
Acho que nunca vou descobrir.

754
00:52:58,200 --> 00:52:59,480
Então valeu a pena.

755
00:53:01,840 --> 00:53:04,720
Que porra você estava fazendo lá fora?
esta casa mãe, afinal?

756
00:53:05,240 --> 00:53:06,660
Eu queria me levantar.

757
00:53:07,880 --> 00:53:09,860
Não queria que ele fodesse com minha família
e amigos.

758
00:53:12,260 --> 00:53:15,000
Burro. E foi uma coisa boa que eu peguei
você.

759
00:53:15,560 --> 00:53:17,520
Porque ele teria matado todos eles
manos de qualquer maneira.

760
00:53:18,540 --> 00:53:19,540
Talvez eu devesse ir embora.

761
00:53:22,650 --> 00:53:25,230
Ouça, o que eu fiz com Charles Rick
não era sobre você.

762
00:53:26,610 --> 00:53:27,790
Só não podia deixar apodrecer.

763
00:53:28,550 --> 00:53:29,730
Simplesmente não está em mim.

764
00:53:30,670 --> 00:53:33,790
Merda como essa coloca tudo no
linha.

765
00:53:34,870 --> 00:53:35,950
Todos que você ama.

766
00:53:36,990 --> 00:53:41,870
Eu estava tentando evitar essa merda. Como
Eu disse, é por isso que fui para a mãe dele

767
00:53:41,870 --> 00:53:42,870
casa.

768
00:53:43,230 --> 00:53:45,010
Isso é culpa minha, não da minha família.

769
00:53:46,070 --> 00:53:49,810
E você tem que dizer isso a Kramer. eu não
tenho que fazer merda, mano. É por minha conta.

770
00:53:51,850 --> 00:53:52,850
Estou pronto para tudo.

771
00:53:56,070 --> 00:53:57,270
Você é próximo da sua mãe?

772
00:53:58,170 --> 00:53:59,170
Sim, estamos bem.

773
00:54:02,110 --> 00:54:03,370
O que ela faz para viver?

774
00:54:04,630 --> 00:54:05,630
Assar.

775
00:54:06,990 --> 00:54:08,690
Realmente? Que tipo de cozimento?

776
00:54:09,730 --> 00:54:10,730
Tortas.

777
00:54:12,670 --> 00:54:13,670
Tortas, hein?

778
00:54:14,110 --> 00:54:16,610
Sim. Ela não sabe o que eu faço por você,
embora.

779
00:54:17,090 --> 00:54:18,090
Ela é tão verde.

780
00:54:19,350 --> 00:54:20,350
Ela é inteligente.

781
00:54:20,880 --> 00:54:21,940
Só não nas ruas.

782
00:54:23,240 --> 00:54:27,260
Antes de Lakeisha ser morta, ela disse, meu
mãe apontou uma arma para ela.

783
00:54:28,100 --> 00:54:29,560
Ela não é esse tipo de mulher.

784
00:54:32,620 --> 00:54:34,520
Como você sabe que ela não contaria ao
verdade?

785
00:54:34,940 --> 00:54:35,940
Sério?

786
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
Não.

787
00:54:50,160 --> 00:54:52,320
Não vou mentir, pensei que ele fosse
vai matar sua bunda.

788
00:54:52,700 --> 00:54:53,720
Não, ele não quer.

789
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Só não sei por quê.

790
00:54:56,220 --> 00:54:57,740
Há quanto tempo você conhece Scully de novo?

791
00:54:58,060 --> 00:54:59,300
Você sabe o que aconteceu, mano.

792
00:55:00,380 --> 00:55:04,440
Kelsey viu você trabalhando e ele
queria entrar na minha folha de pagamento, mas... Oh,

793
00:55:05,340 --> 00:55:06,740
Você disse a ele para sair da sua frente.

794
00:55:07,460 --> 00:55:08,600
Eu não quero isso para ele.

795
00:55:09,000 --> 00:55:11,700
Espere, mas você não tem nenhum problema
me colocando para trabalhar. Você está sem esperança.

796
00:55:12,220 --> 00:55:13,220
Assim como eu.

797
00:55:14,100 --> 00:55:16,120
Mas ele é meio diferente.

798
00:55:17,240 --> 00:55:18,580
Ele surgiu do nada.

799
00:55:21,360 --> 00:55:25,720
Eu e minha mãe acabamos de nos mudar para cá porque
saímos de Nova York com pressa. Para que?

800
00:55:26,540 --> 00:55:27,540
Não sei.

801
00:55:28,040 --> 00:55:29,220
Nem até hoje.

802
00:55:31,140 --> 00:55:35,640
Mas estávamos nos mudando para aquele apartamento
complexo e minha mãe entrou.

803
00:55:37,480 --> 00:55:41,220
Fiquei aliviado porque naquele momento ela
estava chorando o dia todo.

804
00:55:43,780 --> 00:55:47,080
E ele veio até mim do nada.

805
00:55:48,620 --> 00:55:50,860
E perguntou meu nome e quem era meu pai.

806
00:55:52,120 --> 00:55:53,120
O que você disse?

807
00:55:53,820 --> 00:55:55,300
Ele deu-lhe o nome, idiota.

808
00:55:56,500 --> 00:55:59,540
Um pouco depois disso, ele me colocou.

809
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
Talvez tenha sido o destino.

810
00:56:03,000 --> 00:56:05,720
Você é um daqueles manos que merda
assim acontece.

811
00:56:07,400 --> 00:56:11,620
Mas no dia eu juro que ele estava entrando
no prédio, minha mãe entrou.

812
00:56:13,820 --> 00:56:15,380
Mas ele simplesmente mudou de ideia.

813
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Eu fui embora.

814
00:56:18,730 --> 00:56:20,990
Você acha que viu uma conexão entre
esses dois ou algo assim?

815
00:56:22,170 --> 00:56:26,010
Eu não sabia, mas agora... não tenho certeza.

816
00:56:27,090 --> 00:56:30,290
Bem, os piores manos para se ter ao seu lado.

817
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
Sério.

818
00:56:35,390 --> 00:56:37,570
Não! Você precisa manter isso.

819
00:56:37,850 --> 00:56:38,950
Está sujo de qualquer maneira.

820
00:56:39,290 --> 00:56:40,290
Guardá-lo para quê?

821
00:56:40,510 --> 00:56:41,690
Eu fiz o que queria fazer.

822
00:56:41,930 --> 00:56:43,470
Você não é burro o suficiente para pensar que é
acabou.

823
00:56:46,010 --> 00:56:47,010
Você é?

824
00:56:51,100 --> 00:56:53,040
Quero dizer, você ainda está indo embora, certo?

825
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Sim.

826
00:56:55,640 --> 00:56:56,640
Tudo bem.

827
00:56:57,700 --> 00:57:00,020
Bem, estou pronto para dar o fora de D
.C., no entanto.

828
00:57:00,760 --> 00:57:01,760
Tanto faz.

829
00:57:04,300 --> 00:57:06,260
Ei, bom cuidado, cara. Vocês dois
'tudo.

830
00:57:11,520 --> 00:57:13,020
Você é um neguinho imprudente.

831
00:57:13,660 --> 00:57:15,200
Eu gostaria de ter um resultado diferente.

832
00:57:21,100 --> 00:57:21,939
O que você está fazendo?

833
00:57:21,940 --> 00:57:23,000
Eu vou com eles.

834
00:57:24,620 --> 00:57:26,260
Não, você não é.

835
00:57:27,200 --> 00:57:28,700
Está em mim e vai ficar em mim.

836
00:57:29,780 --> 00:57:32,560
Mas pensei que íamos alugar
Airbnbs em.

837
00:57:32,760 --> 00:57:34,080
Eles terminaram com você.

838
00:57:34,940 --> 00:57:36,720
Aprenda quando deixar ir.

839
00:57:38,340 --> 00:57:39,340
Estou bem, mano.

840
00:57:39,940 --> 00:57:41,100
Confie em mim. Tem certeza que?

841
00:57:41,320 --> 00:57:43,740
Se eu puder lutar contra meu irmão, você vai
perder também.

842
00:58:11,990 --> 00:58:13,730
Eu não tenho nenhum problema com você.

843
00:58:14,370 --> 00:58:15,570
Tem certeza disso?

844
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
Janet está aqui?

845
00:58:20,150 --> 00:58:22,710
Do que você está falando? Você no
ruas, mano.

846
00:58:23,090 --> 00:58:27,990
Você sabe exatamente o que quero dizer. Olha, eu
não sei quem você é. Você está realmente

847
00:58:27,990 --> 00:58:29,550
prestes a morrer por causa de uma cadela?

848
00:58:31,350 --> 00:58:33,110
Diga-me uma coisa. Eu quero ouvir isso.

849
00:58:33,750 --> 00:58:34,770
Preserve sua vida.

850
00:58:35,550 --> 00:58:38,510
Agora, Janet está pressionando ou o quê?

851
00:58:44,520 --> 00:58:45,520
OK.

852
00:59:27,390 --> 00:59:29,510
Tem sido difícil para mim, querido.

853
00:59:30,350 --> 00:59:31,970
Tão difícil.

854
00:59:32,650 --> 00:59:33,710
Você está bem?

855
00:59:34,790 --> 00:59:35,870
O que aconteceu?

856
00:59:36,530 --> 00:59:38,390
Por que diabos você não me ligou?

857
00:59:38,650 --> 00:59:40,030
Ele pegou meu telefone.

858
00:59:41,030 --> 00:59:42,890
E deixei o meu aqui por acidente.

859
00:59:43,350 --> 00:59:44,510
Ele me agarrou.

860
00:59:45,870 --> 00:59:48,130
Ele mencionou como você e eu nos conhecemos.

861
00:59:49,890 --> 00:59:52,870
Ele me fez contar a ele tudo o que eu
fez.

862
01:00:02,640 --> 01:00:06,060
Eu tive que ser honesto ao lembrá-lo
de tudo o que ele fez quando estávamos

863
01:00:06,060 --> 01:00:08,220
juntos. Eu não aguentava o medo.

864
01:00:08,620 --> 01:00:11,080
Eu não aguentava lutar.

865
01:00:11,960 --> 01:00:14,460
E eu realmente não aguentaria perder você.

866
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
Desculpe.

867
01:00:16,440 --> 01:00:19,600
Me desculpe por não ter te contado sobre
enquadrando Charles.

868
01:00:19,820 --> 01:00:20,820
Foda-se esse cara.

869
01:00:21,600 --> 01:00:22,700
Você está me ouvindo?

870
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Foda-se ele.

871
01:00:26,080 --> 01:00:29,400
Não sei. Não sei onde Charles
é. Ele está morto.

872
01:00:32,140 --> 01:00:34,260
Ele me puxou para cima e me soltou.

873
01:00:35,520 --> 01:00:36,540
Ele entende.

874
01:00:37,480 --> 01:00:38,480
Seja bom.

875
01:00:41,760 --> 01:00:44,940
eu quero você

876
01:00:44,940 --> 01:00:51,860
para ser uma vida real livre

877
01:00:51,860 --> 01:00:52,860
para mim.

878
01:00:54,540 --> 01:01:00,020
Eu quero você como quando eu falo isso te faz
geek para mim.

879
01:01:17,520 --> 01:01:18,520
Eu ia te contar.

880
01:01:19,620 --> 01:01:20,620
Estou ouvindo.

881
01:01:22,400 --> 01:01:24,300
Eu sei que você não quer ouvir isso.

882
01:01:25,140 --> 01:01:28,300
Eu estava certo, mas... O que você
falando?

883
01:01:28,920 --> 01:01:29,920
É sua mãe.

884
01:01:30,420 --> 01:01:34,040
Ela é traficante de drogas, traficante, tanto faz
você quer ligar para ele.

885
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Como você imagina?

886
01:01:35,980 --> 01:01:41,940
Bem, usei seu telefone para ligar para um Uber,
e eu vi sua mãe em um armazém com

887
01:01:41,940 --> 01:01:44,640
meus próprios olhos e os de sua tia também.

888
01:01:46,380 --> 01:01:47,380
Me mata.

889
01:01:49,220 --> 01:01:53,240
Se alguma coisa acontecer comigo, é porque
de sua mãe. Pare de falar assim.

890
01:01:53,940 --> 01:01:54,940
É verdade.

891
01:01:54,980 --> 01:02:00,120
Eu sei que Charles Rick não foi culpa sua,
mas sua mãe é muito perigosa.

892
01:02:01,520 --> 01:02:03,280
Você tem que me salvar da sua mãe.

893
01:02:03,540 --> 01:02:04,700
Muito bem, vamos sair daqui.

894
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Sério?

895
01:02:07,940 --> 01:02:13,260
Sim. Eu quero que você vá para casa, pegue sua identidade
e carteira, e me encontre aqui.

896
01:02:16,110 --> 01:02:18,430
minhas roupas e... Foda-se toda essa merda.

897
01:02:18,970 --> 01:02:20,610
Economizei papel suficiente.

898
01:02:21,250 --> 01:02:23,730
Só você, sua carteira e identidade.

899
01:02:24,110 --> 01:02:25,110
Você entende?

900
01:02:26,710 --> 01:02:28,170
E sua mãe?

901
01:02:31,170 --> 01:02:32,230
Kelsey! Não sei.

902
01:02:34,090 --> 01:02:37,590
Ok, bem, você precisa conversar com ela sobre
isto. Mas só se você acha que ela vai

903
01:02:37,590 --> 01:02:38,590
para te dizer a verdade.

904
01:02:39,070 --> 01:02:42,390
Porque se você quiser começar um futuro
comigo, preciso que você tenha uma ideia clara

905
01:02:43,870 --> 01:02:44,870
Ok?

906
01:03:11,530 --> 01:03:13,450
Você vai se casar com um negro ou o quê?

907
01:03:16,910 --> 01:03:17,910
Ei.

908
01:03:19,050 --> 01:03:20,050
Ocupado?

909
01:03:21,290 --> 01:03:22,370
Não, garota.

910
01:03:22,710 --> 01:03:26,190
Por que Delonte acabou de me pedir em casamento durante um
buquê de rosas?

911
01:03:28,470 --> 01:03:30,610
E aquele cara nem está aqui.

912
01:03:34,050 --> 01:03:37,070
Você está irritado pra caralho, não é? Não.

913
01:03:37,900 --> 01:03:41,160
Estou furioso com esses treinamentos clássicos
os manos sabem do que gostamos.

914
01:03:43,660 --> 01:03:45,040
Você não está mentindo.

915
01:03:46,300 --> 01:03:49,580
Mas olha, Scully não está na cidade, certo?

916
01:03:52,140 --> 01:03:53,600
Espere, do que você está falando?

917
01:03:53,900 --> 01:03:57,620
Eu vi esse cara com certeza parecido
sua bela bunda.

918
01:03:58,160 --> 01:03:59,720
Tudo preto e tudo.

919
01:04:00,980 --> 01:04:03,720
Ele não conhece você no jogo, sabe
ele?

920
01:04:05,060 --> 01:04:06,060
No.

921
01:04:20,520 --> 01:04:24,460
Kelsey, não sei onde você esteve,
mas é melhor você ter certeza de que eu vejo seu rosto

922
01:04:24,460 --> 01:04:25,820
antes de eu ir embora.

923
01:04:26,740 --> 01:04:28,740
E você sabe o que? É assim que você fala
para seu filho?

924
01:04:33,300 --> 01:04:34,660
Você é traficante de drogas, mãe?

925
01:04:38,180 --> 01:04:38,620
São

926
01:04:38,620 --> 01:04:45,220
você?

927
01:04:46,520 --> 01:04:48,780
Porque eu me lembro quando nos mudamos de
Nova Iorque.

928
01:04:49,420 --> 01:04:52,300
A geladeira e o armário ficaram totalmente
abastecido.

929
01:04:53,540 --> 01:04:56,580
Nem uma vez eu acreditei que você fosse
mais do que o amor de ninguém.

930
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Você sabia o que eu estava fazendo.

931
01:04:58,040 --> 01:04:59,860
Eu não sei o que você faz. Você sabia.

932
01:05:01,520 --> 01:05:05,920
E as mentiras eram para fazer você se sentir
melhor, mas eu sei que você sabia.

933
01:05:07,000 --> 01:05:08,280
Sou filho de um traficante?

934
01:05:08,900 --> 01:05:11,780
Você está fora do bolso. E eu não entendo
resposta.

935
01:05:12,220 --> 01:05:14,400
Minha mãe é uma maldita traficante de drogas?

936
01:05:27,950 --> 01:05:31,750
Se vamos conversar, você me chama de seu
alteza.

937
01:05:32,770 --> 01:05:34,430
Eu sou um maldito chefão.

938
01:05:35,290 --> 01:05:36,650
Aí está ela.

939
01:05:38,130 --> 01:05:39,490
É por minha causa.

940
01:05:40,390 --> 01:05:44,730
Os pretos podem alimentar as suas famílias e obter
seus paus são sugados por vadias

941
01:05:44,730 --> 01:05:45,729
sua liga.

942
01:05:45,730 --> 01:05:46,910
É por minha causa.

943
01:05:47,530 --> 01:05:52,370
As mulheres podem dirigir negócios nos quarteirões
e on-line levando a essa geração

944
01:05:52,370 --> 01:05:53,370
riqueza.

945
01:05:54,610 --> 01:05:56,530
Eu sozinho...

946
01:05:56,940 --> 01:05:57,940
Sob o radar.

947
01:05:58,280 --> 01:06:02,960
Bombeou mais quilos de cocaína em D.C.
do que Raquel Edmonds em 92.

948
01:06:03,340 --> 01:06:05,600
E ainda assim, você colocou pressão em mim?

949
01:06:06,160 --> 01:06:07,820
Não me deixando mover como eu queria?

950
01:06:08,380 --> 01:06:11,560
Ser quem eu queria? Eu estava tentando salvar
sua vida, mano.

951
01:06:12,680 --> 01:06:13,920
Você é um homem negro.

952
01:06:14,340 --> 01:06:15,680
Isso significa que você marcou.

953
01:06:17,140 --> 01:06:19,360
Mães de todos os lugares sabem o que sou
sentimento.

954
01:06:20,160 --> 01:06:24,020
Eles sabem que temos que manter nossos filhos seguros
porque as ruas e o governo

955
01:06:24,020 --> 01:06:25,020
não dê a mínima.

956
01:06:25,930 --> 01:06:27,430
E você nos odeia por isso.

957
01:06:28,090 --> 01:06:29,170
Você nos odeia.

958
01:06:30,970 --> 01:06:34,690
Namoro consistentemente fora da nossa raça
porque você odeia nossos rostos. Isso não é

959
01:06:34,690 --> 01:06:35,690
sobre nenhuma cadela branca.

960
01:06:36,030 --> 01:06:37,650
É sobre tudo isso.

961
01:06:38,290 --> 01:06:39,290
Tudo.

962
01:06:48,010 --> 01:06:53,170
Primeiro, quero que nos acalmemos, ok?

963
01:06:55,080 --> 01:07:01,920
Porque tudo isso, tudo que faço, é
para você.

964
01:07:05,140 --> 01:07:08,520
E sem você, nada dessa merda
importa.

965
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
O que é?

966
01:07:14,480 --> 01:07:16,220
Quero que você seja ótimo, filho.

967
01:07:18,440 --> 01:07:19,620
E este é seu.

968
01:07:22,800 --> 01:07:24,040
Mãe, o que é isso?

969
01:07:34,890 --> 01:07:36,510
Você me comprou um negócio de paisagismo?

970
01:07:38,050 --> 01:07:39,050
Sim.

971
01:07:39,470 --> 01:07:41,850
Com funcionários e produtos.

972
01:07:42,510 --> 01:07:44,070
Eles até vendem solo.

973
01:07:44,470 --> 01:07:46,390
Mas eu nunca te disse que esse era o meu sonho.

974
01:07:46,850 --> 01:07:48,850
Faz diferença como eu encontrei
fora?

975
01:07:51,870 --> 01:07:53,450
Você deveria ter sido sincero comigo.

976
01:07:57,210 --> 01:07:58,390
Mas eu te perdoo.

977
01:08:03,870 --> 01:08:04,870
Para tomar um pouco de ar.

978
01:08:28,569 --> 01:08:29,569
É isso que você quer comer.

979
01:08:30,780 --> 01:08:34,020
Oh, você pode ligar para aquele lugar e ter
eles nos trazem as pernas do caranguejo-real em um

980
01:08:34,340 --> 01:08:35,540
Sim, aquela fervura de frutos do mar.

981
01:08:35,880 --> 01:08:37,420
Sim. Com batata e milho?

982
01:08:38,040 --> 01:08:42,899
Eu peguei você, mas depois de comermos, você sabe que eu
não posso ficar fora a noite toda. Tenho tudo isso

983
01:08:42,899 --> 01:08:43,899
coisa de esposa acontecendo.

984
01:08:49,180 --> 01:08:50,180
O que há com você?

985
01:08:52,319 --> 01:08:54,240
Você passa metade do seu tempo comigo.

986
01:08:54,540 --> 01:08:56,040
Merda, a maior parte do meu tempo com você.

987
01:08:56,359 --> 01:08:57,700
Bem, então por que eu joguei esse anúncio?

988
01:09:00,649 --> 01:09:03,710
Deixe-me dizer qual é o principal
significa. Não, não, não. Não desrespeite

989
01:09:03,710 --> 01:09:04,710
eu, vadia.

990
01:09:05,170 --> 01:09:06,170
Sempre.

991
01:09:07,350 --> 01:09:08,350
Tudo bem?

992
01:09:09,950 --> 01:09:10,849
Desculpe.

993
01:09:10,850 --> 01:09:11,850
Não, você é simplesmente irracional.

994
01:09:16,770 --> 01:09:20,170
Ser o principal é cuidar
negócios em casa.

995
01:09:21,010 --> 01:09:25,130
Certo? Isso significa garantir que as contas
são pagos com base no que eu lhe dou.

996
01:09:25,149 --> 01:09:27,430
Isso significa que eu considero cada centavo.

997
01:09:28,109 --> 01:09:29,109
Certo?

998
01:09:29,550 --> 01:09:33,490
Nada de ser expulso, vantagens limitadas, não
dinheiro extra. Isso soa como romance para

999
01:09:33,490 --> 01:09:34,490
você?

1000
01:09:36,490 --> 01:09:37,490
Eu ouço você.

1001
01:09:42,270 --> 01:09:43,490
Eu gosto do que temos.

1002
01:09:43,870 --> 01:09:44,870
Vamos.

1003
01:09:45,790 --> 01:09:47,090
Eu gosto mais com você.

1004
01:09:48,229 --> 01:09:51,830
Então o que aconteceu?

1005
01:09:53,609 --> 01:09:54,770
Eles não sabem onde ele está.

1006
01:09:56,650 --> 01:09:59,010
Talvez ele tenha postado com ela em algum
motel.

1007
01:09:59,850 --> 01:10:01,990
Não, não tenho intenção de deixar
ela vai.

1008
01:10:03,190 --> 01:10:05,010
Ela com certeza não quer ficar com ele
bunda.

1009
01:10:10,250 --> 01:10:11,290
Posso falar livremente?

1010
01:10:13,130 --> 01:10:14,650
Sim, essa é outra vantagem que eu quero
você.

1011
01:10:15,630 --> 01:10:20,750
Se Charles Rick fosse pego e fosse
morto por isso, não cobramos isso

1012
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
o jogo?

1013
01:10:22,530 --> 01:10:23,910
Então você admite que acha que ele fez isso?

1014
01:10:24,570 --> 01:10:25,850
Eu sei que ele é.

1015
01:10:26,490 --> 01:10:29,510
Porque desde quando você conhece Scully
fazer uma ligação se as apostas fossem altas?

1016
01:10:33,770 --> 01:10:35,870
Então ele pagou uma gratificação de morte ao seu
mãe?

1017
01:10:36,450 --> 01:10:37,610
Não vejo por que não.

1018
01:10:38,950 --> 01:10:43,650
Mas se você tem que pagar isso, por que eu tenho que pagar
sai do seu bolso?

1019
01:10:49,950 --> 01:10:51,750
Então você quer ferver frutos do mar?

1020
01:10:52,570 --> 01:10:53,630
As pernas do caranguejo-rei.

1021
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Tudo bem.

1022
01:10:56,930 --> 01:10:58,750
sempre que você servir o suficiente para a sobremesa
mais tarde.

1023
01:11:01,250 --> 01:11:02,570
Você tem uma boca como a minha.

1024
01:11:03,630 --> 01:11:04,630
De fato.

1025
01:11:16,880 --> 01:11:18,260
Ela não vai se apaixonar por um negro.

1026
01:11:18,540 --> 01:11:20,200
Acho que ela pensa que sou um plug.

1027
01:11:20,520 --> 01:11:22,260
Eu disse a ela o tempo todo que vou bater
ela.

1028
01:11:22,500 --> 01:11:24,060
Vadia, é por isso que você me vê com drogas.

1029
01:11:24,360 --> 01:11:28,440
Meu filho se apaixonou por uma stripper. Ele
fico bravo toda vez que eu dou uma gorjeta a ela. Ele

1030
01:11:28,440 --> 01:11:29,440
volte para mim.

1031
01:11:29,720 --> 01:11:31,020
Ha ha, lá vai ele.

1032
01:11:31,460 --> 01:11:33,100
A única, Scully.

1033
01:11:33,720 --> 01:11:34,780
Todo o caminho para atuar.

1034
01:11:35,860 --> 01:11:38,800
Você sabe, eu nunca entendi por que rico
os manos não podiam simplesmente viver o momento.

1035
01:11:39,480 --> 01:11:40,660
Não é como se isso fosse durar para sempre.

1036
01:11:41,880 --> 01:11:43,380
Esperava que pudéssemos nos encontrar em particular.

1037
01:11:44,040 --> 01:11:45,180
Bem, você sabe o que eles dizem.

1038
01:11:45,820 --> 01:11:48,220
Na frente de todo homem forte está um
mulher mais forte.

1039
01:11:48,740 --> 01:11:50,660
Acho que você bagunçou a água.

1040
01:11:50,920 --> 01:11:51,920
Está certo?

1041
01:11:52,060 --> 01:11:53,580
Diga a merda que você acha que tem?

1042
01:11:54,640 --> 01:11:57,600
Eu odeio ver você sob estes
circunstâncias.

1043
01:11:58,280 --> 01:12:03,420
Se Charles Riggins ouvir, o que significa
em 24 horas, seu garoto estará morto.

1044
01:12:04,060 --> 01:12:05,060
Ou ele não é.

1045
01:12:05,420 --> 01:12:06,980
Veja, agora você me deixou de mau humor.

1046
01:12:07,920 --> 01:12:09,500
Não foi possível tocar num negro intocável.

1047
01:12:10,260 --> 01:12:11,440
Essa merda ficou complicada.

1048
01:12:17,130 --> 01:12:18,750
Bem, eu esperava que isso fizesse o seu dia,
mano.

1049
01:12:23,870 --> 01:12:24,870
Elegante.

1050
01:12:27,110 --> 01:12:28,130
Deixe a criança em paz.

1051
01:12:30,810 --> 01:12:32,270
Neste ponto, eu preciso saber.

1052
01:12:32,850 --> 01:12:34,130
A história entre vocês.

1053
01:12:40,770 --> 01:12:42,250
Chan está de volta à gangue.

1054
01:12:43,150 --> 01:12:44,910
Você já está preocupado com um negro como
eu.

1055
01:12:45,710 --> 01:12:46,710
Ele é tão apertado.

1056
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Assassino.

1057
01:12:50,230 --> 01:12:52,750
Isso para uma mulher é uma loucura.

1058
01:12:53,870 --> 01:12:54,870
Ela está certa.

1059
01:12:56,610 --> 01:12:59,530
Eu tenho que arrancar os peidos dela.

1060
01:13:00,650 --> 01:13:04,770
Liguei para ele pedindo ajuda.

1061
01:13:05,570 --> 01:13:07,130
Mas ele me traiu.

1062
01:13:08,090 --> 01:13:10,090
Só para armar para minha mãe.

1063
01:13:11,650 --> 01:13:13,190
E eu não vejo isso chegando.

1064
01:13:14,060 --> 01:13:15,060
Eu não queria falar.

1065
01:13:16,260 --> 01:13:17,260
O que você quer?

1066
01:13:17,960 --> 01:13:18,980
Quem é você?

1067
01:13:19,580 --> 01:13:21,420
Sou amigo do Kelton, Kelly.

1068
01:13:24,120 --> 01:13:25,300
Por que você está preocupado consigo mesmo?

1069
01:13:25,860 --> 01:13:27,960
Oh, eu estava apenas tirando minha licença.

1070
01:13:29,320 --> 01:13:30,900
Você me contou sobre essa merda.

1071
01:13:31,760 --> 01:13:32,760
Você não fez isso.

1072
01:13:32,880 --> 01:13:34,140
Deixe-me levá-lo até ele.

1073
01:14:00,360 --> 01:14:03,580
Porque no final do dia, eu ainda
te amo.

1074
01:14:06,060 --> 01:14:07,920
Garota, eu também te amo.

1075
01:14:08,440 --> 01:14:09,440
Ah.

1076
01:14:11,740 --> 01:14:17,020
Serão praias, vales e
Belize o ano todo.

1077
01:14:17,300 --> 01:14:18,300
Ei!

1078
01:14:20,000 --> 01:14:23,340
Mas pensei que ficaríamos sob o
radar.

1079
01:14:25,380 --> 01:14:26,540
Você sabe o que?

1080
01:14:27,100 --> 01:14:28,340
Foda-se essa merda.

1081
01:14:28,640 --> 01:14:29,740
É hora de...

1082
01:14:38,700 --> 01:14:39,700
Com minha aula.

1083
01:14:40,600 --> 01:14:41,600
Cully, por favor.

1084
01:14:42,720 --> 01:14:44,600
Prometo a Deus que estou fora.

1085
01:14:46,020 --> 01:14:47,520
Esse não é o ponto.

1086
01:14:48,040 --> 01:14:52,340
Eu deixei você viver para cuidar do meu homem
filho sob uma condição.

1087
01:14:53,340 --> 01:14:55,360
Que você fique fora da porra do jogo.

1088
01:14:56,420 --> 01:14:57,680
Mas você não faz isso.

1089
01:14:59,760 --> 01:15:01,300
Porque tudo que vejo é dinheiro.

1090
01:15:03,620 --> 01:15:04,620
Cully, por favor.

1091
01:15:05,860 --> 01:15:07,440
Você matou meu homem.

1092
01:15:08,110 --> 01:15:11,890
Para salvar sua alma tendo seu filho em
segredo.

1093
01:15:12,950 --> 01:15:16,390
Eu ia arrancar sua cabeça disso
dia em que cheguei àquele prédio.

1094
01:15:17,310 --> 01:15:19,190
Mas eu vi meu amigo em seus olhos.

1095
01:15:20,610 --> 01:15:23,930
E tudo que você precisava fazer era ir embora.

1096
01:15:29,910 --> 01:15:32,050
Você não pode ter a porra da minha aposentadoria.

1097
01:15:32,910 --> 01:15:34,630
Apenas deixe-o ficar com isso.

1098
01:15:35,770 --> 01:15:37,250
Apenas deixe-o ficar com isso.

1099
01:15:39,400 --> 01:15:41,160
Desculpe. Não posso.

1100
01:15:47,680 --> 01:15:53,940
Você pega minha chave.

1101
01:15:54,760 --> 01:15:55,980
Você também.

1102
01:15:58,400 --> 01:15:59,800
Eu te dei graça.

1103
01:16:00,420 --> 01:16:02,160
Por que você não aceita, vadia?

1104
01:16:15,340 --> 01:16:16,680
Eu poderia, Kitty.

1105
01:16:20,980 --> 01:16:22,920
Mas isso seria muito fácil.

1106
01:16:23,740 --> 01:16:25,020
Eu tenho outro plano.

1107
01:16:51,120 --> 01:16:52,240
Ei, onde você está, querido?

1108
01:16:52,680 --> 01:16:53,680
Estou esperando.

1109
01:16:55,820 --> 01:17:02,060
Ei, o que?

1110
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Você está bem, cara?

1111
01:17:05,240 --> 01:17:06,320
Do que você está falando?

1112
01:17:06,560 --> 01:17:10,620
Onde você está? Deixe-me ir buscá-lo, então nós
pode falar. Que porra você está falando

1113
01:17:10,620 --> 01:17:14,440
sobre? Que porra você está falando
sobre?

1114
01:17:22,250 --> 01:17:24,530
Ele me deu um golpe quando matou meu
garota.

1115
01:17:25,470 --> 01:17:27,890
Mas ele deveria ter me matado.

1116
01:17:29,110 --> 01:17:35,310
Porque no final, os segredos sempre encontram
seu caminho para a luz.

1117
01:17:53,610 --> 01:17:59,130
from me that i can handle i would
destruir tudo que ele ama

1118
01:17:59,130 --> 01:18:05,970
você pode fazer alguns

1119
01:18:05,970 --> 01:18:11,910
coisas malditas e sangrentas em nome do amor
confiança

1120
01:18:41,290 --> 01:18:45,250
Eles sabem que não há nada em mim. Eles
sei que escolho uma batida e deixo minha alma

1121
01:18:45,270 --> 01:18:49,070
Meu único escritório, o velho eu. É onde
meu passado é mostrado.

1122
01:18:49,390 --> 01:18:54,690
Meu nome é bom em qualquer bairro. Esse é o meu
trono. Eu sou realmente quem é o ouro. eu

1123
01:18:54,690 --> 01:19:00,090
essa palavra é tão discreta. Tão discreto. Muitos
cante como Jodeci. Eu estou deitado para trás

1124
01:19:00,090 --> 01:19:04,150
perfume. Eles nem me notam. Por favor, eu
pegá-los escorregando. Se eu fizer isso, então eles

1125
01:19:04,150 --> 01:19:06,530
vai me notar. Observe-me com o terceiro
grau.

1126
01:19:06,830 --> 01:19:10,790
Minha mente está viajando. eu estou sonhando acordado
sobre cenas de assassinato. Um deles se foi.

1127
01:19:11,040 --> 01:19:12,140
Nós vamos

1128
01:19:12,140 --> 01:19:22,900
ser

1129
01:19:22,900 --> 01:19:23,900
de volta.

1130
01:19:39,660 --> 01:19:42,060
Porque eu darei tudo se eles me contarem.

1131
01:19:42,840 --> 01:19:43,960
Chame-a de gostosa.

1132
01:19:44,520 --> 01:19:45,560
Chame-a de gostosa.

1133
01:19:46,220 --> 01:19:48,900
Alita, Alita, e então ele liderou o
atiradores.

1134
01:19:49,600 --> 01:19:52,240
Alita, Alita, e então ele liderou o
soldados.

1135
01:19:52,520 --> 01:19:55,420
Vocês me perdoam pela merda que eu
sei que estou fazendo.

1136
01:19:55,660 --> 01:19:58,660
São pessoas que você desiste da fama ou você
acabar arruinado.

1137
01:19:59,060 --> 01:20:02,340
Prometo que não vou bater e fugir. Apenas saiba
isso não é acidente.

1138
01:20:02,700 --> 01:20:05,660
As balas atingiram seu peito, atravessaram seu
de volta. Não deixará nenhum fragmento.

1139
01:20:06,000 --> 01:20:08,880
Abra o carro, desça e deixe-o ficar
isso. Eu sou um selvagem.

1140
01:20:09,480 --> 01:20:10,480
Cara, eles iluminam o trânsito.

1141
01:20:10,680 --> 01:20:15,120
Estou tocando nessa merda gorda. Eu vejo meu
ops, estou batendo palmas. A maneira como eu deslizo isso

1142
01:20:15,120 --> 01:20:18,680
casa da mamãe, você vai pensar que eu era o
golpista. Coloque enxadas no pijama dela.

1143
01:20:18,920 --> 01:20:22,820
Deveria ter acabado com essa bunda nas boas maneiras. O
do jeito que eu estou fumando merda, espero que não

1144
01:20:22,820 --> 01:20:25,300
acabar com câncer. Nós os agarramos, isso é
um resgate.

1145
01:20:26,620 --> 01:20:27,620
Cara,

1146
01:20:27,900 --> 01:20:30,200
Eu realmente não sei por que esses manos estão
brincando conosco.

1147
01:20:30,820 --> 01:20:32,360
Quando eles sabem como foder com a gente.